Chris Dave masterfully navigates through the sounds of past decades for NPR’s Tiny Desk From immersive psychedelia to drunken Dilla-style rhythms.