The Grammy-winning artist contributed to albums by Sonny Rollins, D'Angelo, Erykah Badu, Common & more.