The beloved Canadian singer-songwriter and multi-instrumentalist’s Horsie arrives in June.