The San Jose band’s catalog of music is set to release on digital and physical formats in the coming months.