The Knoxville event’s new recruits include Esperanza Spalding, Sun Ra Arkestra, Tortoise and Yo La Tengo.