The decorated Texas event’s return will feature Godspeed You! Black Emperor, Yo La Tengo, Kim Gordon and Dean Wareham amongst scheduled performers.