The revered Washington post-hardcore outfit’s performances will unfold this September.